1
00:00:32,074 --> 00:00:33,992
Buenos días, Lucía.
2
00:00:34,117 --> 00:00:36,328
Afortunadamente no lo soy
el tipo sensible.
3
00:00:36,453 --> 00:00:37,454
Oh, lo siento, Ethel.
4
00:00:37,579 --> 00:00:38,622
Estoy terriblemente ocupada.
5
00:00:38,747 --> 00:00:40,624
¿Sabes qué día es hoy?
¿no?
6
00:00:40,749 --> 00:00:42,125
¿Qué día es?
7
00:00:42,251 --> 00:00:45,003
Este es el día en que Ricky se acerca
las cuentas de mi hogar.
8
00:00:45,128 --> 00:00:46,171
Bueno, hasta luego.
9
00:00:46,296 --> 00:00:47,339
Ah, Ethel, no te vayas.
10
00:00:47,464 --> 00:00:49,299
Necesito tu apoyo moral.
11
00:00:49,424 --> 00:00:52,427
No creo que alguna vez lo haga
descúbrelo.
12
00:01:04,273 --> 00:01:06,024
se que soy un tonto
para preguntar esto,
13
00:01:06,149 --> 00:01:07,568
pero que son
¿Estás haciendo?
14
00:01:07,693 --> 00:01:09,152
este es mi sistema
para pagar facturas.
15
00:01:09,278 --> 00:01:10,821
Mira, los tiro
todo en el aire,
16
00:01:10,946 --> 00:01:13,031
y los que aterrizan se enfrentan
arriba son los ganadores.
17
00:01:15,075 --> 00:01:17,995
Por los ganadores,
¿Te refieres a los que pagas?
18
00:01:18,120 --> 00:01:19,162
Ajá.
19
00:01:19,288 --> 00:01:21,581
Bueno, ¿qué pasa si ellos
¿Toda la tierra boca arriba?
20
00:01:21,706 --> 00:01:22,833
Bueno, entonces simplemente cambio.
21
00:01:22,958 --> 00:01:24,793
solo pago los que
esa tierra boca abajo.
22
00:01:24,918 --> 00:01:26,920
Eso es una cifra.
23
00:01:27,045 --> 00:01:28,171
Ah, ¿de qué sirve?
24
00:01:28,297 --> 00:01:30,507
no puedo permitirme el lujo
para pagar cualquier factura este mes.
25
00:01:30,632 --> 00:01:31,508
[Ricky] ¡Cariño!
26
00:01:31,633 --> 00:01:32,509
Sí, querida.
27
00:01:32,634 --> 00:01:34,177
¿Están tus libros listos?
para que yo vea?
28
00:01:34,303 --> 00:01:35,345
Sí.
29
00:01:35,470 --> 00:01:36,346
Déjame saber
como sales.
30
00:01:36,471 --> 00:01:37,472
Está bien.
31
00:01:39,516 --> 00:01:43,020
Bien, veamos qué forma
Tus cuentas están en este mes.
32
00:01:43,145 --> 00:01:44,187
Me temo que...
33
00:01:44,313 --> 00:01:46,231
Bueno, cariño, si estás
Demasiado ocupado esta mañana...
34
00:01:46,356 --> 00:01:47,524
Ah, no, no, no, no.
35
00:01:47,649 --> 00:01:48,984
No me perdería esto
36
00:01:49,109 --> 00:01:51,069
por todo el dinero
en el mundo.
37
00:01:51,194 --> 00:01:53,864
Y eso es probablemente
lo que me costará.
38
00:01:55,782 --> 00:01:57,409
Mmm...
39
00:01:58,535 --> 00:01:59,411
Mmm...
40
00:01:59,536 --> 00:02:00,954
¿Es interesante?
41
00:02:01,079 --> 00:02:02,164
Muy.
42
00:02:03,206 --> 00:02:06,001
50 centavos
para el vendedor de periódicos.
43
00:02:06,126 --> 00:02:08,794
39 centavos
para pasta de dientes.
44
00:02:08,919 --> 00:02:12,132
15 centavos
para esmalte de uñas.
45
00:02:12,257 --> 00:02:15,344
$245 por
varios.
46
00:02:19,014 --> 00:02:20,306
¿Misceláneas?
47
00:02:20,431 --> 00:02:22,225
Sí, varios.
48
00:02:22,351 --> 00:02:23,727
¿Te importaría?
diciéndome
49
00:02:23,852 --> 00:02:25,895
lo que viene debajo
varios?
50
00:02:26,020 --> 00:02:29,399
Ya sabes, alquiler, comestibles,
teléfono, electricidad, gas...
51
00:02:29,524 --> 00:02:30,442
Cosas así.
52
00:02:30,567 --> 00:02:32,276
Oh, ese tipo
de varios.
53
00:02:32,401 --> 00:02:33,278
Sí.
54
00:02:33,403 --> 00:02:34,613
Ajá.
55
00:02:36,031 --> 00:02:38,407
Bueno, me alegro de verte.
Pagué las facturas de este mes.
56
00:02:38,532 --> 00:02:41,328
Bueno, no son exactamente
las facturas de este mes.
57
00:02:41,453 --> 00:02:43,163
¿Oh? ellos son
el del mes pasado?
58
00:02:43,288 --> 00:02:45,749
No, no lo son
el del mes pasado tampoco.
59
00:02:45,874 --> 00:02:48,001
No quieres decir que son el mes.
¿antes del último?
60
00:02:48,126 --> 00:02:49,794
No, pero te estás calentando.
61
00:02:52,297 --> 00:02:55,550
¿Qué facturas del mes?
estas pagando ahora?
62
00:02:56,550 --> 00:02:59,262
♪ Cascabeles,
cascabeles ♪
63
00:02:59,388 --> 00:03:01,389
♪ Jingle hasta el final ♪
64
00:03:01,514 --> 00:03:04,267
♪ Oh, que divertido
es montar... ♪
65
00:03:04,393 --> 00:03:06,144
Espera, espera, espera.
66
00:03:06,269 --> 00:03:10,607
El morbo me produce
quiero ver más.
67
00:03:10,732 --> 00:03:12,651
Las luces no han sido pagadas.
68
00:03:12,776 --> 00:03:14,486
El agua no ha sido pagada.
69
00:03:14,611 --> 00:03:16,530
El teléfono no
sido pagado.
70
00:03:16,655 --> 00:03:19,116
¿Por qué no han sido?
apagado, no lo sé.
71
00:03:19,241 --> 00:03:21,243
Bueno, he estado dando vueltas
paralizar a nuestros acreedores.
72
00:03:21,368 --> 00:03:22,244
¿Eh?
73
00:03:22,369 --> 00:03:24,037
los alegré
fuera de eso.
74
00:03:24,162 --> 00:03:25,038
Oh, lo hiciste.
75
00:03:25,163 --> 00:03:26,581
Sí, excepto que este mes,
76
00:03:26,707 --> 00:03:29,334
Tengo miedo de que quieran
más dinero y menos alegría.
77
00:03:29,459 --> 00:03:32,294
lucía, esta es
absolutamente fantástico.
78
00:03:32,421 --> 00:03:34,172
Es simplemente increíble.
79
00:03:34,297 --> 00:03:37,676
Me gustaria un poco logico
'explicacion de ello.
80
00:03:37,801 --> 00:03:41,847
Bueno, me gustaría un "lógico
"explicación" de ello también.
81
00:03:44,099 --> 00:03:45,308
Gano buen dinero.
82
00:03:45,434 --> 00:03:47,686
lo traigo a casa
y desaparece.
83
00:03:47,811 --> 00:03:50,355
Ahora, ¿qué tienes?
estado haciendo con eso?
84
00:03:50,480 --> 00:03:54,443
lo hundí todo
en una mina de oro falsa.
85
00:03:59,406 --> 00:04:00,657
Eso es muy divertido.
86
00:04:00,782 --> 00:04:02,451
pensé
te gustaría.
87
00:04:02,576 --> 00:04:04,494
Sí. Bueno, tengo algo
Es muy divertido decírtelo también.
88
00:04:04,619 --> 00:04:05,662
- Ah, ¿lo has hecho?
- Sí, lo he hecho.
89
00:04:05,787 --> 00:04:08,373
Ya sabes, has usado
aumenta tu asignación
90
00:04:08,498 --> 00:04:09,791
hasta febrero próximo.
91
00:04:09,916 --> 00:04:11,668
y tu no lo eres
voy a conseguir
92
00:04:11,793 --> 00:04:13,044
más dinero
hasta entonces.
93
00:04:13,170 --> 00:04:14,755
Pero Ricky...
94
00:04:14,880 --> 00:04:17,591
Y no sólo eso, sino que no puedes
tener más cuentas de cargo.
95
00:04:17,716 --> 00:04:19,426
yo me encargaré
todo el dinero
96
00:04:19,551 --> 00:04:21,011
y pagar todas las cuentas.
97
00:04:21,136 --> 00:04:22,637
Ahora, ¿no es
que gracioso?
98
00:04:22,763 --> 00:04:25,724
Pero Ricky, tú
No puedes hacerme eso.
99
00:04:25,849 --> 00:04:27,309
Bueno, ahora cariño,
Sé que esto parece
100
00:04:27,434 --> 00:04:28,726
muy duro contigo en este momento,
101
00:04:28,851 --> 00:04:30,979
pero tenemos que conseguir
nuestras finanzas en orden
102
00:04:31,104 --> 00:04:32,481
y enseñarte
una lección
103
00:04:32,606 --> 00:04:34,190
y esto es
la única manera.
104
00:04:34,315 --> 00:04:36,443
Pero Ricky,
eres tan inteligente.
105
00:04:36,568 --> 00:04:38,987
¿No puedes pensar?
de otra manera?
106
00:04:39,112 --> 00:04:40,697
¡No!
107
00:04:43,492 --> 00:04:45,202
Mira, si puedes conseguir
las facturas pagadas
108
00:04:45,327 --> 00:04:47,120
volveremos a
el antiguo arreglo.
109
00:04:47,245 --> 00:04:48,997
Hasta entonces, es
tiene que ser así.
110
00:04:49,122 --> 00:04:49,998
Ahora, vamos, vamos.
111
00:04:50,123 --> 00:04:51,124
Dame un beso.
112
00:04:54,211 --> 00:04:56,171
Hmm, salado pero agradable.
113
00:04:56,296 --> 00:04:57,839
Hasta luego.
114
00:05:00,675 --> 00:05:01,676
¿Cómo te fue?
115
00:05:01,802 --> 00:05:02,761
Oh, simplemente horrible.
116
00:05:02,886 --> 00:05:04,346
el hizo algo
nunca lo ha hecho antes.
117
00:05:04,471 --> 00:05:05,388
¿Qué?
118
00:05:05,514 --> 00:05:08,809
Me cortó la placa de carga.
119
00:05:09,851 --> 00:05:10,894
¡No!
120
00:05:11,019 --> 00:05:12,854
Sí, y también dolió.
121
00:05:12,979 --> 00:05:14,940
ay, pobrecito
cosita.
122
00:05:15,065 --> 00:05:17,859
Oye, estoy en camino a una radio
espectáculo y conseguí dos entradas.
123
00:05:17,984 --> 00:05:19,361
¿Por qué no
¿vienes conmigo?
124
00:05:19,486 --> 00:05:20,570
Tomará tu mente
fuera de tus problemas.
125
00:05:20,695 --> 00:05:21,822
No.
126
00:05:21,947 --> 00:05:23,824
Oh, vamos, es
el show de Freddie Filmore.
127
00:05:23,949 --> 00:05:27,285
Ya sabes, el que se llama
Las mujeres son fabulosas.
128
00:05:27,410 --> 00:05:30,872
Acabo de venir de un programa llamado
"Los maridos son horribles".
129
00:05:30,997 --> 00:05:32,541
vamos,
ponte el abrigo.
130
00:05:32,666 --> 00:05:34,459
No, si hay una cosa
No tengo ganas de hacerlo hoy,
131
00:05:34,584 --> 00:05:35,669
va a un programa de radio.
132
00:05:35,794 --> 00:05:37,754
Pero podrías
ganar un premio.
133
00:05:37,879 --> 00:05:40,005
Bueno, vete
adelante, Ethel.
134
00:05:40,130 --> 00:05:42,259
el primer premio
Son mil dólares.
135
00:05:42,384 --> 00:05:43,969
Bueno, ¿qué haría yo?
con mil dol...
136
00:05:44,094 --> 00:05:46,555
¡¿Mil dólares?!
137
00:05:46,680 --> 00:05:49,808
- Ajá. -Bueno, vamos.
¿Qué estamos esperando?
138
00:05:49,933 --> 00:05:50,976
¡Bien!
139
00:05:54,563 --> 00:05:57,607
Las mujeres son fabulosas.
140
00:05:59,818 --> 00:06:01,444
Bienvenido a
otra sesión
141
00:06:01,570 --> 00:06:02,946
de Las mujeres son fabulosas
142
00:06:03,071 --> 00:06:06,199
nuestro muy destacado
programa basado en la teoría
143
00:06:06,324 --> 00:06:07,868
que cualquier mujer
esta dispuesto
144
00:06:07,993 --> 00:06:09,952
hacer un idiota
fuera de ella misma
145
00:06:10,077 --> 00:06:11,580
en orden
para ganar un premio.
146
00:06:13,623 --> 00:06:16,626
Ahora, nuestro primer concursante de hoy,
una pequeña dama encantadora
147
00:06:16,751 --> 00:06:19,254
quien va a intentar
por nuestro premio mayor de mil dólares,
148
00:06:19,379 --> 00:06:20,505
Sra. Ricky Ricardo.
149
00:06:20,630 --> 00:06:23,216
Ven aquí,
Señora ricardo.
150
00:06:24,384 --> 00:06:26,511
Oh, vamos a
diviértete mucho
151
00:06:26,636 --> 00:06:27,637
¿No es así, señora Ricardo?
152
00:06:27,762 --> 00:06:29,264
Sí.
153
00:06:29,389 --> 00:06:31,099
Dime como te gustaría
ir a la playa esta tarde?
154
00:06:31,224 --> 00:06:32,934
- Oh, me gustaría eso.
- Te gustaría eso.
155
00:06:33,059 --> 00:06:34,603
Bueno, por supuesto, nosotros
no puedo ir a la playa
156
00:06:34,728 --> 00:06:36,313
entonces vamos a hacer
la siguiente mejor opción:
157
00:06:36,438 --> 00:06:37,647
vamos a traer
la playa para ti.
158
00:06:37,772 --> 00:06:38,773
trae la playa
aquí, compañeros.
159
00:06:38,899 --> 00:06:40,190
Vamos, consíguelo
justo aquí.
160
00:06:40,317 --> 00:06:41,526
Eso es todo, configúralo
justo ahí abajo.
161
00:06:41,651 --> 00:06:43,278
Oh, ¿no es eso?
una hermosa playa?
162
00:06:43,403 --> 00:06:45,488
Vamos, directo a la playa.
Eso es todo, señora Ricardo.
163
00:06:45,613 --> 00:06:47,741
Oh, mira esa arena.
¿No es hermoso?
164
00:06:47,866 --> 00:06:49,451
Oye, ¿por qué no
quítate los zapatos
165
00:06:49,576 --> 00:06:51,494
para que puedas moverte
¿Tus dedos de los pies en la arena?
166
00:06:51,620 --> 00:06:53,788
¿No siempre haces eso?
cuando estás en la playa?
167
00:06:53,914 --> 00:06:55,165
- Sí. -Yo también.
Es muy divertido, ¿no?
168
00:06:55,290 --> 00:06:57,375
Pónganselo a ella, muchachos.
ponlo sobre ella.
169
00:06:57,500 --> 00:06:58,585
Eso es todo.
170
00:06:58,710 --> 00:07:00,378
Oh, digamos, ¿no es así?
que hermosa?
171
00:07:00,503 --> 00:07:03,173
Te lo digo, eso realmente lo hace.
algo para ti.
172
00:07:03,298 --> 00:07:04,341
Traje de baño largo.
173
00:07:04,466 --> 00:07:05,675
Sí, señor.
174
00:07:05,800 --> 00:07:06,927
Ah, y luego también
175
00:07:07,052 --> 00:07:08,303
tenemos una playa
paraguas aquí.
176
00:07:08,428 --> 00:07:10,347
Sabes, no te querríamos
quemarse con el sol.
177
00:07:10,472 --> 00:07:12,390
El sol es terriblemente brillante
aquí abajo en la playa
178
00:07:12,515 --> 00:07:13,642
y queremos
que sientas...
179
00:07:13,767 --> 00:07:16,102
Oh, eso es realmente atractivo.
eso es. Sí, señor.
180
00:07:16,227 --> 00:07:18,188
Sí, señor, eso realmente lo hace.
algo para ti.
181
00:07:18,313 --> 00:07:19,981
Estáis todos listos
para nuestro pequeño juego ahora?
182
00:07:20,106 --> 00:07:22,025
Bueno, te lo diré
lo que queremos que hagas.
183
00:07:22,150 --> 00:07:24,361
tu sabes la cancion
¿"Mi Bonnie yace sobre el océano"?
184
00:07:24,486 --> 00:07:25,487
Eh, sí.
185
00:07:25,612 --> 00:07:27,322
¿Tú haces?
Preciosa cancioncita, ¿no?
186
00:07:27,447 --> 00:07:28,448
Sí.
187
00:07:28,573 --> 00:07:30,533
Bueno, lo que te queremos
hacer es cantar esa canción,
188
00:07:30,659 --> 00:07:32,202
y cada vez
mencionas algo
189
00:07:32,327 --> 00:07:33,370
eso tiene que ver
con agua,
190
00:07:33,495 --> 00:07:35,413
vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo
para hacerte sentir
191
00:07:35,538 --> 00:07:36,790
que estás justo abajo
en la playa.
192
00:07:36,915 --> 00:07:37,791
¿Estás listo?
193
00:07:37,916 --> 00:07:38,792
Sí.
194
00:07:38,917 --> 00:07:40,085
Está bien, adelante.
195
00:07:40,210 --> 00:07:44,839
♪ Mi... Mi Bonnie miente
sobre el océano... ♪
196
00:07:50,220 --> 00:07:53,181
♪ Mi bonnie miente
sobre el mar... ♪
197
00:08:03,692 --> 00:08:07,320
♪ Mi bonnie miente
sobre el océano... ♪
198
00:08:16,162 --> 00:08:19,874
♪ Oh, trae de vuelta
mi bonnie para mí. ♪
199
00:08:21,376 --> 00:08:23,545
Oh, no, ahora que es el momento, ya ves,
no te chorreé
200
00:08:23,670 --> 00:08:25,797
porque la última línea tenía
nada que ver con el agua.
201
00:08:25,922 --> 00:08:27,757
Ahora, ¿entiendes la idea?
de nuestro pequeño juego?
202
00:08:27,882 --> 00:08:29,050
Sí, ya veo.
203
00:08:29,175 --> 00:08:30,343
¡Mar!
204
00:08:36,349 --> 00:08:37,976
Escucha, tengo una idea...
205
00:08:38,101 --> 00:08:39,227
¡Un océano!
206
00:08:43,148 --> 00:08:45,107
Oh, eso fue maravilloso.
Señora ricardo.
207
00:08:45,232 --> 00:08:46,234
Sí, señor.
208
00:08:46,359 --> 00:08:48,403
¿Qué tal dar?
¿Es una gran mano, amigos?
209
00:08:52,365 --> 00:08:56,953
Oh, travieso, travieso,
traviesa, señora ricardo.
210
00:08:57,078 --> 00:08:58,997
Bueno, ¿dónde está mi
mil dolares?
211
00:08:59,122 --> 00:09:02,125
Oh, no, no, no entiendes
Los mil dólares por esto.
212
00:09:02,250 --> 00:09:03,793
esto fue solo
una pequeña prueba
213
00:09:03,918 --> 00:09:06,087
para ver si calificas
por los mil dólares.
214
00:09:06,212 --> 00:09:10,133
Y ella califica,
¿No es así, audiencia?
215
00:09:10,258 --> 00:09:13,261
Sí, señor. Ahora, en sólo un minuto,
te voy a decir
216
00:09:13,386 --> 00:09:14,971
la cosita sencilla
tienes que hacer
217
00:09:15,096 --> 00:09:17,098
para realmente ganar
los mil dólares.
218
00:09:17,223 --> 00:09:19,726
Pero primero queremos presentar
un cheque por mil dolares
219
00:09:19,851 --> 00:09:22,145
al ganador de la semana pasada
premio mayor, señora Peterson.
220
00:09:22,270 --> 00:09:25,398
Vamos, entra
Aquí, señora Peterson.
221
00:09:31,863 --> 00:09:33,907
Bueno, ahora
Sra. Peterson,
222
00:09:34,032 --> 00:09:36,409
no fue tan dificil
pasando por las cataratas del niagara
223
00:09:36,534 --> 00:09:37,952
en un barril,
¿lo fue?
224
00:09:38,787 --> 00:09:40,413
Bueno, aquí está
su cheque.
225
00:09:47,295 --> 00:09:49,422
ella parece ser
un poco conmocionado.
226
00:09:49,547 --> 00:09:51,466
Si, bueno,
Te estaré viendo.
227
00:09:51,591 --> 00:09:54,260
Ay, no, no, señora Ricardo,
Ahora quédate aquí.
228
00:09:54,385 --> 00:09:56,429
Este próximo pequeño truco
es muy simple.
229
00:09:56,554 --> 00:09:57,472
- ¿Es?
- Ah, sí, sí.
230
00:09:57,597 --> 00:09:59,015
lo tomo
estas casado?
231
00:09:59,140 --> 00:10:00,016
Sí.
232
00:10:00,141 --> 00:10:01,684
Nunca he estado
casado antes?
233
00:10:01,809 --> 00:10:02,684
No.
234
00:10:02,811 --> 00:10:04,020
nunca has
estado casado antes.
235
00:10:04,145 --> 00:10:05,730
Bueno, ahora te lo diré.
que va a pasar.
236
00:10:05,855 --> 00:10:07,357
vamos a enviar
un hombre a tu casa,
237
00:10:07,482 --> 00:10:08,817
y lo presentas
a tu marido.
238
00:10:08,942 --> 00:10:09,901
¿Dónde está el truco?
239
00:10:10,026 --> 00:10:10,902
¿Atrapar?
240
00:10:11,027 --> 00:10:12,112
El truco.
241
00:10:12,237 --> 00:10:16,699
Oh, me olvidé de uno.
Cosita sencilla, sí señor.
242
00:10:16,825 --> 00:10:18,701
vas a presentar
este hombre a tu marido
243
00:10:18,827 --> 00:10:20,203
como tu perdido hace mucho tiempo
primer marido.
244
00:10:20,328 --> 00:10:22,664
mi perdido hace mucho tiempo
primero que?
245
00:10:22,789 --> 00:10:24,374
no pareces
para obtener la imagen.
246
00:10:24,499 --> 00:10:26,960
Ahora mira, estás sentado.
en casa a las 8:00 esta noche,
247
00:10:27,085 --> 00:10:28,878
este hombre viene
y llama a la puerta.
248
00:10:29,003 --> 00:10:31,798
Abres la puerta, lo saludas.
con lágrimas en tus ojos,
249
00:10:31,923 --> 00:10:33,174
lo llevas a la habitación,
250
00:10:33,299 --> 00:10:35,468
y lo presentas
a tu actual marido
251
00:10:35,593 --> 00:10:36,553
como tu primer marido
252
00:10:36,678 --> 00:10:38,263
quien pensabas
había desaparecido.
253
00:10:38,388 --> 00:10:41,224
¿Pero qué hará?
dice mi marido?
254
00:10:42,350 --> 00:10:44,227
Eso es lo que nosotros
quiero saber,
255
00:10:44,352 --> 00:10:45,727
¿no es así?
audiencia?
256
00:10:47,981 --> 00:10:50,024
Si señor, ahora
señora ricardo
257
00:10:50,150 --> 00:10:52,777
si puedes seguir el ritmo
esta pequeña mascarada
258
00:10:52,902 --> 00:10:54,320
hasta la medianoche de esta noche,
259
00:10:54,445 --> 00:10:56,614
nuestro hombre va a dar
usted estos $ 1,000.
260
00:10:56,739 --> 00:10:59,159
- ¿1.000 dólares?
- ¿Qué tal?
261
00:10:59,284 --> 00:11:03,078
¿Qué tal si me dejas ir?
¿Cataratas del Niágara en una bolsa de papel?
262
00:11:03,203 --> 00:11:04,622
Ah, no.
263
00:11:04,747 --> 00:11:07,041
Ahora tienes
exactamente tres segundos
264
00:11:07,167 --> 00:11:08,543
para decidirte.
265
00:11:08,668 --> 00:11:09,711
¡Uno, dos, tres!
266
00:11:09,836 --> 00:11:10,753
¡Lo haré!
267
00:11:10,879 --> 00:11:12,297
sabía que lo harías
268
00:11:12,422 --> 00:11:14,631
porque siempre digo
¡"Las mujeres son fabulosas"!
269
00:11:14,756 --> 00:11:17,010
¡Denle una gran mano, amigos!
¡Vamos!
270
00:11:20,263 --> 00:11:23,266
Bueno, eso se encarga de
todo en el programa de hoy
271
00:11:23,391 --> 00:11:25,018
excepto la señora Ricky Ricardo.
272
00:11:25,143 --> 00:11:26,311
Aquí está su dirección.
273
00:11:26,436 --> 00:11:28,062
Ahora déjame conseguir
esto directamente.
274
00:11:28,188 --> 00:11:29,355
Me presentaré allí a las 8:00 esta noche,
275
00:11:29,480 --> 00:11:32,232
Y ella me presentará
como su primer marido.
276
00:11:32,357 --> 00:11:33,234
Así es.
277
00:11:33,359 --> 00:11:34,652
Ahora, aquí está
los mil dólares.
278
00:11:34,777 --> 00:11:36,404
Ella mantiene la pretensión
hasta medianoche,
279
00:11:36,529 --> 00:11:37,822
- le das el dinero.
- Entiendo.
280
00:11:37,947 --> 00:11:39,240
Buena suerte.
281
00:11:39,365 --> 00:11:40,575
Lo necesitaré.
282
00:11:42,035 --> 00:11:44,621
¡Qué manera de ganarse la vida!
283
00:12:13,107 --> 00:12:13,982
Lo conseguiré.
284
00:12:14,107 --> 00:12:15,318
¿Conseguir qué?
285
00:12:15,443 --> 00:12:16,653
Alguien llamó.
286
00:12:17,654 --> 00:12:20,155
Estaba tratando de hacer
el trabajo más ligero.
287
00:12:20,280 --> 00:12:21,449
Oh.
288
00:12:22,450 --> 00:12:24,285
¿Por qué estás
esperando a alguien?
289
00:12:24,410 --> 00:12:25,328
¿Quién, yo?
290
00:12:25,453 --> 00:12:26,871
¿Quién sería yo?
estar esperando
291
00:12:26,996 --> 00:12:28,373
a esta hora de la noche?
292
00:12:33,211 --> 00:12:35,338
Lucy, te ves terriblemente
nervioso esta noche.
293
00:12:35,463 --> 00:12:36,464
¿Yo, nervioso?
294
00:12:36,589 --> 00:12:39,300
¿Por qué? Nunca fui
más tranquilo en mi vida.
295
00:12:56,985 --> 00:12:57,944
Gracias.
296
00:12:58,069 --> 00:13:00,196
¿Estás seguro de que hay
¿nada malo?
297
00:13:00,321 --> 00:13:01,239
No, por supuesto que no, querida.
298
00:13:02,573 --> 00:13:03,908
Lo conseguiré.
299
00:13:04,033 --> 00:13:05,618
¿Hola?
300
00:13:08,453 --> 00:13:11,791
No, lo siento, tu
tiene el número equivocado.
301
00:13:13,251 --> 00:13:15,670
Lucy, nunca he visto
Actúas tan nervioso.
302
00:13:15,795 --> 00:13:17,213
¿Estás seguro de que todo está
¿Está bien?
303
00:13:17,338 --> 00:13:18,589
Por supuesto, querida.
304
00:13:18,715 --> 00:13:20,174
Bueno, ¿por qué no
hacer algo?
305
00:13:20,300 --> 00:13:21,509
Sí, lo haré
haz algo.
306
00:13:21,634 --> 00:13:23,094
No has terminado esos...
307
00:13:23,219 --> 00:13:25,513
no has terminado
Esos calcetines para mí todavía.
308
00:13:25,638 --> 00:13:26,514
Oh.
309
00:13:26,639 --> 00:13:27,598
¿Por qué no
tejer por un tiempo?
310
00:13:27,724 --> 00:13:29,684
Sí, eso es lo que
quería hacer.
311
00:14:10,516 --> 00:14:11,434
¿Sí?
312
00:14:11,559 --> 00:14:13,436
Señora, ¿puede prescindir?
un poco de sustento
313
00:14:13,561 --> 00:14:16,314
para un ser humano merecedor que tiene
sufrió un terrible accidente?
314
00:14:16,439 --> 00:14:17,440
¡No!
315
00:14:17,565 --> 00:14:22,070
Cualquier trabajo ocasional para
¿Un hombre honesto y sano?
316
00:14:22,195 --> 00:14:24,781
No, y no permitimos
vagabundos en este edificio.
317
00:14:24,906 --> 00:14:25,865
¡Vagabundos!
318
00:14:25,990 --> 00:14:27,950
creo que solo
Es justo advertirle, señora,
319
00:14:28,076 --> 00:14:31,412
que te estas poniendo
abierto a una demanda por difamación.
320
00:14:31,537 --> 00:14:33,373
Sal de aquí,
vagabundo inútil,
321
00:14:33,498 --> 00:14:34,707
o llamaré a la policía.
322
00:14:34,832 --> 00:14:37,001
¡Ajá! Pensé que lo harías
cambia tu tono.
323
00:14:37,126 --> 00:14:38,252
Cambia mi tono...
324
00:14:38,378 --> 00:14:40,880
Bueno, servirá
no eres bueno.
325
00:14:41,005 --> 00:14:42,173
Me voy.
326
00:14:43,174 --> 00:14:44,175
No allá arriba.
327
00:14:44,300 --> 00:14:46,260
La calle está por ahí.
328
00:14:50,431 --> 00:14:53,142
Qué modales deplorables.
329
00:14:59,315 --> 00:15:00,191
Lucía.
330
00:15:00,316 --> 00:15:01,317
¡¿Qué?!
331
00:15:04,946 --> 00:15:06,447
solo quiero saber
332
00:15:06,572 --> 00:15:08,908
como vienes
junto con mis calcetines.
333
00:15:09,033 --> 00:15:10,493
Oh, muy bien, querida.
334
00:15:10,618 --> 00:15:12,578
estoy casi
terminado, ¿ves?
335
00:15:14,914 --> 00:15:16,958
Supongo que tengo
llevado.
336
00:15:18,334 --> 00:15:19,794
Lo conseguiré.
337
00:15:21,170 --> 00:15:22,213
Ah, buenas noches.
338
00:15:22,338 --> 00:15:23,297
Me pregunto...
339
00:15:23,423 --> 00:15:25,591
Cariño, después
todos estos años,
340
00:15:25,716 --> 00:15:27,009
has vuelto.
341
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
¿Tengo?
342
00:15:28,261 --> 00:15:30,930
Si, es tan bueno
para verte.
343
00:15:31,055 --> 00:15:34,517
Bueno, es... bueno.
para verte también.
344
00:15:34,642 --> 00:15:36,185
Yo, eh...
345
00:15:36,310 --> 00:15:38,146
te lo ruego
tu perdon.
346
00:15:38,271 --> 00:15:39,522
Ah, no, no te vayas.
347
00:15:39,647 --> 00:15:41,482
te quiero
para conocer a Ricky.
348
00:15:41,607 --> 00:15:43,818
ricky no lo sé
exactamente cómo decir esto,
349
00:15:43,943 --> 00:15:46,529
pero quiero que te conozcas
mi primer marido.
350
00:15:46,654 --> 00:15:47,989
¿Cómo...?
351
00:15:48,114 --> 00:15:49,824
¿Tu primero qué?
352
00:15:49,949 --> 00:15:51,033
Marido.
353
00:15:51,159 --> 00:15:53,035
¿Marido?
¿Qué clase de...?
354
00:15:53,161 --> 00:15:54,203
Ahora, Ricky, Ricky,
no te emociones.
355
00:15:54,328 --> 00:15:55,204
sentémonos todos
356
00:15:55,329 --> 00:15:56,873
y hablar de
esto con calma.
357
00:15:56,998 --> 00:16:00,168
Sí, vamos
todos se sientan.
358
00:16:03,171 --> 00:16:05,339
Siéntate, Ricky.
359
00:16:07,133 --> 00:16:09,177
no me siento
como sentarse.
360
00:16:09,302 --> 00:16:10,303
Ahora escucha tú
361
00:16:10,428 --> 00:16:12,346
que tipo de
¿una broma es esto?
362
00:16:14,515 --> 00:16:16,726
Bueno, es realmente
Nada, querida.
363
00:16:16,851 --> 00:16:17,935
¿Nada?
364
00:16:18,060 --> 00:16:19,770
Bueno, es solo que
hace mucho tiempo--
365
00:16:19,896 --> 00:16:22,190
Antes de conocerte--
Yo era amigo de...
366
00:16:22,315 --> 00:16:24,150
No erais amigos.
Estabas casado.
367
00:16:25,651 --> 00:16:27,028
Sí, sólo un poquito.
368
00:16:28,863 --> 00:16:29,822
¿Un poco?
369
00:16:29,947 --> 00:16:32,241
Bueno, está bien,
Estaba casado con...
370
00:16:32,366 --> 00:16:33,618
-Harold.
- Sam.
371
00:16:33,743 --> 00:16:36,412
- Sam.
-Harold.
372
00:16:36,537 --> 00:16:38,873
Está bien, está bien,
entonces estabas casado
373
00:16:38,998 --> 00:16:41,751
a Harold, Sam, Julio
o como se llame.
374
00:16:41,876 --> 00:16:43,419
¿¡Julio!?
375
00:16:43,544 --> 00:16:45,880
tu te quedas
fuera de esto.
376
00:16:46,005 --> 00:16:47,465
cuanto tiempo estuvieron
¿Estás casado?
377
00:16:47,590 --> 00:16:49,842
Bueno, fue solo
cuestión de semanas.
378
00:16:49,967 --> 00:16:52,803
Realmente no vale la pena
Hablando de Ricky.
379
00:16:52,929 --> 00:16:55,389
¿No vale la pena hablar de ello?
380
00:16:55,515 --> 00:16:57,225
¡Ja!
381
00:16:59,560 --> 00:17:01,896
Bueno, estábamos casados
por muy poco tiempo
382
00:17:02,021 --> 00:17:04,523
y luego Harold tuvo
para unirse al servicio
383
00:17:04,648 --> 00:17:07,568
y luego aprendí
estaba desaparecido en acción.
384
00:17:07,693 --> 00:17:11,071
¡Ay... oh, oh!
385
00:17:11,196 --> 00:17:14,116
fue para la batalla
de los bosques de Argonne.
386
00:17:14,242 --> 00:17:17,787
Las tropas del Kaiser
estaban todos sobre nosotros,
387
00:17:17,912 --> 00:17:21,082
y Blackjack Sherman Pershing
puso su mano en mi hombro
388
00:17:21,207 --> 00:17:22,625
y me dijo: "Sam"--
389
00:17:22,750 --> 00:17:25,044
él siempre me llamó
por mi apodo--
390
00:17:25,169 --> 00:17:27,713
"Sam", dijo,
"reunirnos sobre ti..."
391
00:17:27,838 --> 00:17:28,798
Espera un minuto, espera un
minuto, espera un minuto.
392
00:17:28,923 --> 00:17:30,715
Mira, la batalla de
el bosque de argonne
393
00:17:30,840 --> 00:17:32,510
estaba en el primero
guerra mundial.
394
00:17:32,635 --> 00:17:33,803
Sí...
395
00:17:33,928 --> 00:17:35,930
Eso fue
Hace 33 años.
396
00:17:36,055 --> 00:17:37,974
Ewww...
397
00:17:42,770 --> 00:17:44,981
cuantos años tenias
cuando te casaste?
398
00:17:45,106 --> 00:17:46,941
Yo-yo era muy joven.
399
00:17:47,066 --> 00:17:49,527
Sí. Como una cuestión de hecho,
¿cuántos años tienes ahora?
400
00:17:50,987 --> 00:17:52,905
65.
401
00:17:53,030 --> 00:17:54,615
¿Qué piensas?
¿Soy un tonto o algo así?
402
00:17:54,740 --> 00:17:56,492
no pudiste
posiblemente tenga 65 años.
403
00:17:56,617 --> 00:17:57,493
¿No pude?
404
00:17:57,618 --> 00:18:00,162
Por supuesto que no,
mírate.
405
00:18:00,288 --> 00:18:02,248
55 sí, pero 65 no.
406
00:18:05,126 --> 00:18:07,378
No te importa lo que
él dice, cara de muñeca
407
00:18:07,503 --> 00:18:09,130
todavía miras
bueno para mi.
408
00:18:09,255 --> 00:18:10,381
A tu te calla la boca
409
00:18:10,506 --> 00:18:12,550
y no le digas
a mi señora "cara de muñeca".
410
00:18:12,675 --> 00:18:15,177
[Lucy] Ricky, Ricky,
¡Ahora no te emociones!
411
00:18:15,303 --> 00:18:17,346
Estaba casada con Harold.
y eso es todo.
412
00:18:17,471 --> 00:18:19,724
Bueno, eso es verdad--
sé que debe venir
413
00:18:19,849 --> 00:18:22,518
como algo horrible y
revelación sorprendente...
414
00:18:22,643 --> 00:18:24,395
pero los niños
tienen derecho
415
00:18:24,520 --> 00:18:25,896
a su verdadero padre.
416
00:18:26,022 --> 00:18:27,356
¿Los niños?
417
00:18:27,481 --> 00:18:30,151
si mi pequeña
queridos.
418
00:18:30,276 --> 00:18:31,527
¿Dónde están?
419
00:18:31,652 --> 00:18:34,780
¿No los tienes?
420
00:18:35,781 --> 00:18:40,161
te has perdido
ellos de nuevo.
421
00:18:40,286 --> 00:18:42,371
tu siempre
fueron olvidadizos,
422
00:18:42,496 --> 00:18:44,165
¿No eras tú?
¿Eh, eh...?
423
00:18:44,999 --> 00:18:46,834
¿Cómo se llama?
424
00:18:46,959 --> 00:18:48,836
Bueno, yo siempre
La llamó Roja.
425
00:18:48,961 --> 00:18:49,879
Ahora, Ricky.
426
00:18:50,004 --> 00:18:51,130
Tú mantente al margen de esto.
427
00:18:51,255 --> 00:18:52,131
¿Cómo se llama?
428
00:18:52,256 --> 00:18:53,215
Ricky.
429
00:18:53,340 --> 00:18:54,467
Lucía, te lo dije...
430
00:18:54,592 --> 00:18:55,468
Ah...
431
00:18:55,593 --> 00:18:57,720
la pequeña y olvidadiza Lucy.
432
00:18:57,845 --> 00:19:03,100
Que bien recuerdo el primero
vez que escuché ese nombre melodioso.
433
00:19:03,225 --> 00:19:05,269
Parece que fue ayer.
434
00:19:05,394 --> 00:19:07,938
De hecho, lo parece hoy.
435
00:19:09,106 --> 00:19:10,733
Ahora mira, me estoy volviendo loco.
o algo?
436
00:19:10,858 --> 00:19:12,526
Ninguno de ustedes
está diciendo la verdad.
437
00:19:12,652 --> 00:19:14,028
Ahora, ¿por qué
quieres que piense
438
00:19:14,153 --> 00:19:16,030
que ella está casada contigo
en primer lugar?
439
00:19:16,155 --> 00:19:17,698
Bueno, eh...
440
00:19:21,494 --> 00:19:22,744
Lucy, quiero la verdad.
441
00:19:22,869 --> 00:19:24,080
¿La verdad?
442
00:19:24,205 --> 00:19:28,584
Sí. ¿Eras o eras?
¿No estás casada con... él?
443
00:19:28,709 --> 00:19:29,627
Sí.
444
00:19:29,752 --> 00:19:31,087
Bueno, eso es suficiente.
Estoy haciendo las maletas.
445
00:19:31,212 --> 00:19:32,088
¿Embalaje?
446
00:19:32,213 --> 00:19:33,422
Por supuesto.
Si no estamos casados,
447
00:19:33,547 --> 00:19:35,590
no puedes esperarme
para quedarme aquí.
448
00:19:35,715 --> 00:19:38,761
Además, quieres ser
A solas con tu marido.
449
00:19:38,886 --> 00:19:40,054
Pero Ricky...
450
00:19:40,179 --> 00:19:41,347
[Ethel] ¡Psst!
451
00:19:44,558 --> 00:19:46,310
¿Ese hombre del
¿El programa llega aquí?
452
00:19:46,435 --> 00:19:47,436
Sí, él está aquí.
453
00:19:49,522 --> 00:19:51,107
no quiero retomar
cualquiera de tu tiempo.
454
00:19:51,232 --> 00:19:53,067
solo queria encontrar
cómo te estabas yendo.
455
00:19:53,192 --> 00:19:54,318
- Bueno.
- ¿Puedo echarle un vistazo?
456
00:19:54,443 --> 00:19:55,444
Sí, adelante.
457
00:19:58,071 --> 00:20:00,241
¿Qué es ese vagabundo?
haciendo ahí dentro?
458
00:20:00,366 --> 00:20:01,367
¿Qué vagabundo?
459
00:20:01,492 --> 00:20:03,244
Ese vagabundo... él era
abajo en mi puerta
460
00:20:03,369 --> 00:20:05,454
hace no diez minutos
pidiendo una limosna.
461
00:20:05,579 --> 00:20:07,248
él no es el hombre
del programa.
462
00:20:07,373 --> 00:20:08,290
¡Oh!
463
00:20:08,416 --> 00:20:10,417
saca tu mano
de ese cajón.
464
00:20:10,542 --> 00:20:12,002
Se acabó la luna de miel.
465
00:20:12,128 --> 00:20:13,796
¿Qué quieres decir con ir?
Subiendo esas escaleras
466
00:20:13,921 --> 00:20:15,756
cuando te dije la calle
¿Fue al revés?
467
00:20:15,881 --> 00:20:17,425
Adiós, Lucía.
468
00:20:18,551 --> 00:20:20,636
Adiós Ricky.
469
00:20:20,761 --> 00:20:22,722
Espera un minuto
vuelve aquí.
470
00:20:22,847 --> 00:20:25,433
Ahora, ahora, ahora, me molesta esto.
intrusión en mi persona.
471
00:20:25,558 --> 00:20:28,978
Esos son los ahorros de mi vida.
me estás quitando.
472
00:20:37,945 --> 00:20:39,655
En camino.
473
00:20:41,031 --> 00:20:44,785
no hay necesidad
acompañándome hasta la puerta.
474
00:20:47,413 --> 00:20:50,374
madre me dijo
esperar días como este.
475
00:20:50,499 --> 00:20:52,167
¡Salir!
476
00:20:53,169 --> 00:20:55,212
El descaro de algunos vagabundos.
477
00:20:57,173 --> 00:21:00,259
Ahora, señora Ricardo,
si no te importa,
478
00:21:00,384 --> 00:21:02,511
creo que
que tengo derecho
479
00:21:02,636 --> 00:21:05,473
a un poquito
de una explicación
480
00:21:05,598 --> 00:21:07,808
de lo que es
pasando aqui!
481
00:21:07,933 --> 00:21:08,851
¡Oh!
482
00:21:08,976 --> 00:21:10,519
Eh... Oh, Ethel,
¿Nos disculparías?
483
00:21:10,644 --> 00:21:12,521
tengo una pequeña explicación
hacerle a Ricky.
484
00:21:12,646 --> 00:21:15,065
Seguro que sí, querida.
Buenas noches.
485
00:21:16,066 --> 00:21:18,694
Ahora, ahora, Ricky,
siéntate, querida.
486
00:21:18,819 --> 00:21:19,695
Sentarse.
487
00:21:19,820 --> 00:21:21,781
Espere hasta que escuche.
488
00:21:21,906 --> 00:21:25,284
es tan divertido
y es tan simple.
489
00:21:25,409 --> 00:21:26,535
Bueno, ¿qué es?
490
00:21:26,660 --> 00:21:27,828
Bueno, ya sabes esta mañana
491
00:21:27,953 --> 00:21:29,622
cuando tuvimos esa discusión
sobre dinero.
492
00:21:29,747 --> 00:21:30,623
Bueno, Ethel y yo...
493
00:21:31,749 --> 00:21:32,625
Ah, lo conseguiré.
494
00:21:32,750 --> 00:21:34,542
No, no... Lo conseguiré.
495
00:21:38,923 --> 00:21:40,715
¿Es este el
¿Residencia Ricardo?
496
00:21:40,840 --> 00:21:42,176
Sí.
497
00:21:42,301 --> 00:21:46,305
Cariño, no
¿me reconoces?
498
00:21:46,430 --> 00:21:47,890
Es Arnold.
499
00:21:48,015 --> 00:21:49,767
¿Bien?
500
00:21:49,892 --> 00:21:54,188
Ricky, quiero que te conozcas.
mi segundo primer marido.
501
00:21:59,859 --> 00:22:01,403
Ahora, Ricky, escúchame.
Por favor escúchame.
502
00:22:01,529 --> 00:22:03,571
Eso es lo que me pidieron que hiciera
en el programa de radio
503
00:22:03,696 --> 00:22:05,199
para ganar
esos mil dólares,
504
00:22:05,324 --> 00:22:06,867
y llegué a casa
y traté de hacerlo,
505
00:22:06,992 --> 00:22:08,577
y no lo sé
quién fue ese primer hombre,
506
00:22:08,702 --> 00:22:09,869
pero nunca fui
casado con el
507
00:22:09,994 --> 00:22:11,455
y este es el
hombre del programa
508
00:22:11,580 --> 00:22:12,748
y el es mi verdadero
primer marido,
509
00:22:12,873 --> 00:22:14,375
pero nunca fui
casada con él tampoco
510
00:22:14,500 --> 00:22:15,835
y esa es la verdad,
así que ayúdame.
511
00:22:15,960 --> 00:22:17,753
Ahora, si no me crees,
puedes irte.
512
00:22:17,878 --> 00:22:19,839
eso es lo mas
historia ridícula
513
00:22:19,964 --> 00:22:20,881
alguna vez he escuchado
en toda mi vida.
514
00:22:21,006 --> 00:22:22,550
Pero es verdad
señor ricardo,
515
00:22:22,675 --> 00:22:25,010
y tu esposa no empezó
explicando hasta pasada la medianoche,
516
00:22:25,135 --> 00:22:26,720
entonces ella gana el
mil dólares.
517
00:22:26,846 --> 00:22:27,972
Felicitaciones,
señora ricardo,
518
00:22:28,097 --> 00:22:30,057
y gracias por un
velada muy agradable.
519
00:22:30,182 --> 00:22:31,225
Gracias.
520
00:22:31,350 --> 00:22:32,393
Buenas noches.
521
00:22:32,518 --> 00:22:33,686
Buenas noches.
522
00:22:35,646 --> 00:22:37,481
Dame eso,
Ricky Ricardo.
523
00:22:37,606 --> 00:22:39,233
- Eso me pertenece.
- Vamos a ver.
524
00:22:40,276 --> 00:22:42,152
Alquiler, $250...
525
00:22:42,278 --> 00:22:44,363
comestibles, $100...
526
00:22:44,488 --> 00:22:46,574
cargar cuenta, $575...
527
00:22:46,699 --> 00:22:48,284
servicios públicos, $74,50.
528
00:22:48,409 --> 00:22:51,579
Bueno, tienes
Se avecina algún cambio.
529
00:22:51,704 --> 00:22:53,580
Bueno, debería
Eso espero.
530
00:22:53,705 --> 00:22:54,748
Ahí estás.
531
00:22:54,874 --> 00:22:56,917
¡Ricky!
532
00:23:16,103 --> 00:23:19,356
El papel de Harold
fue interpretado por el Sr. John Emery.
533
00:23:19,481 --> 00:23:22,651
Freddy Filmore fue interpretado
por el Sr. Frank Nelson.